-
1 Лектор
♦ ( ENG lector)(лат. - чтец, читатель)тот, кто читает урок или отрывок из Священного Писания во время богослужения. -
2 lector
nounчтец* * *(n) дьяк; дьячок; лектор; причетник; чтец* * ** * *n. дьяк, дьячок, причетник, чтец* * *чтецчтица* * *1) чтец 2) лектор (в колледже или университете) -
3 lector
-
4 lector
-
5 reader
noun1) читатель; любитель книг; he is not much of a reader он не особенно любит чтение2) чтец3) рецензент4) корректор5) преподаватель (университета); лектор6) хрестоматия* * *(n) читатель* * ** * *[read·er || 'rɪːdə(r)] n. читатель; корректор, любитель книг; чтец; звание доцента, лектор, преподаватель; рецензент; хрестоматия; программа чтения; считыватель [вчт.]* * *доценткорректорлекторподчитчикпреподавательрецензентхрестоматихрестоматиячитательчтец* * *1) читатель 2) чтец 3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор 4) брит. преподаватель -
6 reader
ˈri:də сущ.
1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты)
2) чтец Syn: lector
3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор Syn: proofreader ∙ copy reader
4) брит. преподаватель( in - какого-л. предмета) звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора reader in physics ≈ преподаватель физики Syn: lecturer, senior lecturer
5) хрестоматия (книга с текстами для чтения по какому-л. предмету) a Latin Reader ≈ хрестоматия для чтения по латинскому языку читатель - the child is a poor * этот ребенок плохо читает - my fair *s дорогие читатели (в авторских обращениях) - *'s slip читательское требование( в библиотеке) - *'s councellor консультант( библиотеки) любитель чтения - he is not much of a * он мало читает, он не любит читать чтец;
чтица;
лектриса (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора) ;
доцент - R. in Geography ридер /доцент/, читающий географию (полиграфия) (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers *) - *'s note аннотация - * to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс корректор - *'s marks корректурные знаки - *'s proof первая корректура - * for the press корректор-сводчик подчитчик хрестоматия;
сборник текстов для чтения - first * букварь аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm *) (компьютерное) читающее устройство, считыватель( компьютерное) программа чтения (сленг) рецепт на наркотик( сленг) объявление о розыске преступника - they got *s out on him полиция расклеила объявления о его розыске pl (сленг) крапленые карты (церковное) (церковный) чтец (церковное) мирянин, проводящий богослужение( в англиканской церкви;
тж. lay *) компонент сложных слов со значением: умеющий читать - thought-reader чтец чужих мыслей - are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? > * identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения;
стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя badge ~ вчт. устройство чтения карточек идентификации card ~ вчт. устройство ввода с перфокарт card ~ вчт. устройство для считывания с перфокарт character ~ вчт. устройство для считывания знаков character ~ вчт. устройство распознавания знаков core ~ основной читатель рекламы data terminal ~ вчт. устройство ввода цифрового терминала document ~ устройство для считывания с документов document ~ устройство для чтения документов document ~ вчт. читающий автомат document ~ читающий автомат ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark ~ вчт. устройство для считывания меток optical ~ вчт. оптическое считывающее устройство pass-along ~ вторичный читатель pass-along ~ читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary ~ первичный читатель reader корректор ~ преподаватель (университета) ;
лектор ~ вчт. программа считывания ~ рецензент ~ вчт. считыватель ~ вчт. считывающее устройство ~ вчт. устройство считывания ~ хрестоматия ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение ~ читатель ~ вчт. читающее устройство ~ чтец -
7 speaker
ˈspi:kə сущ.
1) а) говорящий native speaker( of a language) ≈ носитель языка;
говорящий на родном языке человек fluent speaker ≈ хорошо, свободно, связно говорящий б) оратор, выступающий;
лектор effective, good speaker ≈ хороший оратор guest speaker ≈ приглашенный лектор public speaker ≈ оратор в) диктор
2) (the Speaker) спикер( в парламенте)
3) громкоговоритель;
рупор прям. и перен. говорящий - he is an excellent * of French он отлично говорит по-французски - foreign *s of Russian иностранцы, говорящие по-русски - the voices of the *s in the next room could be faintly heard из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих выступающий (на собрании) ;
оратор - the first * первый выступающий, первый взявший слово - glib * речистый оратор - soapbox * уличный оратор;
оратор-демагог - to applaud the * наградить оратора аплодисментами - the crowd howled down the * толпа освистала выступавшего - he is no * он плохой оратор лектор;
докладчик (тж. main *) - guest * приглашенный лектор;
докладчик со стороны - keynote * основной докладчик, особ. выступающий с программной речью (S.) (парламентское) спикер - S. of the House of Representatives спикер палаты представителей представитель, выразитель, рупор ( мнения) - * for the ministry представитель министерства - to be the * of a delegation выступать от имени делегации диктор громкоговоритель, динамик чтец-декламатор (книга) speaker: deputy ~ заместитель спикера ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор loud ~ радио громкоговоритель, репродуктор speaker громкоговоритель ~ радио диктор ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор ~ рупор ~ (the S.) спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США) ~ тот, кто говорит, говорящий Speaker: Speaker: ~ of Parliament спикер парламента speaker: speaker: deputy ~ заместитель спикера -
8 lector
['lektɔː]2) Редкое выражение: лектор3) Религия: анагност, псаломщик, (In Christianity, a person chosen or set apart to read Holy Scripture in the church services) чтец, (One who assists at a worship service chiefly by reading a lesson) дьячок -
9 speaker
[ʹspi:kə] n1. 1) см. speak + -erforeign speakers of Russian - иностранцы, говорящие по-русски
2) говорящийthe voices of the speakers in the next room could be faintly heard - из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
2. 1) выступающий (на собрании и т. п.); ораторthe first speaker - первый выступающий, первый взявший слово
glib [prosaic] speaker - речистый [скучный] оратор
soapbox /stump/ speaker - а) уличный оратор; б) оратор-демагог
he is no /a poor/ speaker - он плохой оратор
2) лектор; докладчик (тж. main speaker)guest speaker - приглашённый лектор; докладчик со стороны
keynote speaker - основной докладчик, особ. выступающий с программной речью
3. (Speaker) парл. спикерSpeaker of the House of Representatives [of the House of Commons] - спикер палаты представителей [палаты общин]
4. представитель, выразитель, рупор (мнения и т. п.)5. диктор6. громкоговоритель, динамик7. чтец-декламатор ( книга) -
10 speaker
1. n он отлично говорит по-французскиforeign speakers of Russian — иностранцы, говорящие по-русски
he is a very convincing speaker — он говорит весьма убедительно, он умеет убеждать слушателей
2. n говорящийthe voices of the speakers in the next room could be faintly heard — из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
3. n выступающий; ораторthe first speaker — первый выступающий, первый взявший слово
4. n лектор; докладчикguest speaker — приглашённый лектор; докладчик со стороны
5. n парл. спикер6. n представитель, выразитель, рупор7. n диктор8. n громкоговоритель, динамикspeaker output — выход на громкоговоритель; выход на динамик
9. n чтец-декламаторСинонимический ряд:1. loud speaker (noun) loud speaker; tweeter; woofer2. orator (noun) discussant; lecturer; orator; public speaker; rabble-rouser; rhetorician; soapbox orator; speechmaker; talker3. presiding officer (noun) chairperson; house speaker; presiding officer; stump speaker; whip4. spokesman (noun) mouth; mouthpiece; spokesman; spokesperson; spokeswomanАнтонимический ряд: -
11 lector
[ʹlektɔ:] n1. дьяк, дьячок, причетник2. 1) чтец2) редк. лектор -
12 reader
сущ.1) общ. читатель2) комп. считывающее устройство (устройство для считывания данных с какого-л. носителя информации)See:3) общ. чтец (артист, выступающий с каким-л. художественным текстом)4) обр., брит. преподаватель, ридер, лектор ( второе по старшинству звание преподавателя университета после профессора)5)а) СМИ (внутренний) рецензент (издательства) (работник издательства, просматривающий предложенные к публикации тексты)б) СМИ корректор6) обр. хрестоматия (сборник текстов для чтения по какому-л. предмету) -
13 Theodore Lector
Христианство: Феодор Лектор (христианский святой, историк), Феодор Чтец -
14 lector
[`lektɔː]чтецлекторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lector
-
15 lector
n.1.univ. лектор2. relig. чтец (читач на делови од Библијата) (црквенослужител) -
16 speaker
noun1) оратор; he is no speaker он плохой оратор2) тот, кто говорит, говорящий3) (the Speaker) спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США)4) radio диктор5) громкоговоритель6) рупор* * *(n) выразитель мнения; докладчик; лектор; оратор* * ** * *[speak·er || 'spɪːkə(r)] n. говорящий, оратор, спикер, диктор, рупор, громкоговоритель* * *выступающийговорящийгромкоговорительдиктординамикдокладчикораторрупорспикертотчтец-декламатор* * *1) а) говорящий б) оратор в) диктор 2) (the Speaker) спикер (в парламенте) 3) а) громкоговоритель б) рупор прям. и перен. -
17 reader
читатель; считыватель; чтец; программа чтения; считывающее устройство; рецензент; хрестоматия; лектор; читающее устройство -
18 reader
['riːdə]сущ.1) читательavid / voracious reader — человек, читающий запоем
2) чтец; артист, выступающий с художественным чтениемSyn:3)а) = publisher's reader рецензентб) корректорSyn:4) брит. ридер, лектор ( второй по старшинству преподаватель университета после профессора)Syn:5) информ. считывающее устройствоcard reader — устройство для считывания ( ввода данных) с перфокарт
6) = film reader аппарат для проецирования микрофильмов7) хрестоматия, книга с текстами для чтения• -
19 reader
-
20 reader
доценткорректорлекторподчитчикпреподавательрецензентхрестоматихрестоматиячитательчтец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕКТОР — (лат. lector читатель, от legere читать). 1) преподаватель одного из новых языков в университете; также учители при католических и епископальных семинариях. 2) при начале христианства, у католиков лицо, которому поручалось чтение Библии в церквах … Словарь иностранных слов русского языка
лектор — а, м. lecteur m. <лат. lector. 1. Преподаватель живого иностранного языка. Сл. 18. Французской лектор .. будет .. разбирать со мною эстетически французских лучших авторов. АБТ 2 25. Хотя у французского лектора беру теперь только два урока в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
чтец — См … Словарь синонимов
лектор — См … Словарь синонимов
ЛЕКТОР — ЛЕКТОР, лектора, муж. (лат. lector чтец). 1. Лицо, читающее лекции. 2. Название должности преподавателя иностранных языков в высшей школе (устар.). Лектор французского языка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лектор — Тот, кто читает лекции. ► лат. leсtor «чтец». В значении «чтец государя» слово лектор было заимствовано из фр. lecteur в 30 х годах ХVIII в. (Бирж., 375). Фиксируется в Сл. Яновск. (II, 537). В конце ХVIII в. из немецкого языка было… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
лектор — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Lektor < лат. lector, суф. производного от legere, «читать». Первоначально «чтец», затем «преподаватель» и далее «лектор» … Этимологический словарь русского языка
ЛЕКТОР. — Из нем. яз. в XVIII в. Нем. Lektor < лат. lector, производное от legere читать . Буквально чтец , затем преподаватель и лектор … Этимологический словарь Ситникова
Лектор (церк.) — см. Чтец … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лектор — а; м. [от лат. lector чтец]. Тот, кто читает лекции. Пригласить лектора. Л. по международному положению. Блестящий л. ◁ Лекторский, ая, ое. Л. опыт. Л ая группа. Лекторша, и; ж. Разг … Энциклопедический словарь
лектор — а; м. (от лат. lector чтец) см. тж. лекторский, лекторша Тот, кто читает лекции. Пригласить лектора. Ле/ктор по международному положению. Блестящий ле/ктор … Словарь многих выражений